-
1 жив
прил vif, vive; vivant, e; éveillé, e; alerte; prompt, e; жив и здрав sain et sauf; жив плет haie f; жив език langue vivante; жива природа nature animée; жив-умрял demi-mort; човек се учи, докато е жив la vie est une école; on apprend а tout âge. -
2 жив курилка!
adjgener. petit bonhomme vit encore! -
3 жив не буду, а своего добьюсь !
adjgener. ou j'y perdrai mon nomDictionnaire russe-français universel > жив не буду, а своего добьюсь !
-
4 живёшь - живи, но и другим жить давай
vset phr. il faut que tout le monde viveDictionnaire russe-français universel > живёшь - живи, но и другим жить давай
-
5 битая посуда два века живёт
Dictionnaire russe-français universel > битая посуда два века живёт
-
6 в этом доме живёт несколько семей
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом доме живёт несколько семей
-
7 велик почёт не живёт без хлопот
adjset phr. aux grands honneurs grands envieuxDictionnaire russe-français universel > велик почёт не живёт без хлопот
-
8 всякая лисица у своей норы смирно живёт
Dictionnaire russe-français universel > всякая лисица у своей норы смирно живёт
-
9 деньга покатна живёт
nset phr. l'argent est bon pour roulerDictionnaire russe-français universel > деньга покатна живёт
-
10 ему неплохо живётся
ngener. il se met bien -
11 если бы он был жив!
conj.gener. s'il vivait encore! -
12 житель, который живёт лишь случайными заработками
npop. bricolierDictionnaire russe-français universel > житель, который живёт лишь случайными заработками
-
13 за здОрово живёшь
prepos.gener. pour trois fois rien -
14 за здорово живёшь
prepos.liter. pour des prunes -
15 здорово живёшь
interj.gener. (за) de gaieté de cœur -
16 мы всё ещё живём в этом-доме
Dictionnaire russe-français universel > мы всё ещё живём в этом-доме
-
17 не хлебом единым жив человек
1. prepos. 2. nafric. le ventre n'est pas fait uniquement pour contenir la nourriture, il doit savoir garder les secretsDictionnaire russe-français universel > не хлебом единым жив человек
-
18 ни жив ни мёртв
part.gener. plus mort que vif -
19 он ещё жив
prongener. il respire encore -
20 он живёт больше чем в километре отсюда
Dictionnaire russe-français universel > он живёт больше чем в километре отсюда
См. также в других словарях:
живёхонький — живёхонький, живёхонькая, живёхонькое, живёхонькие, живёхонького, живёхонькой, живёхонького, живёхоньких, живёхонькому, живёхонькой, живёхонькому, живёхоньким, живёхонький, живёхонькую, живёхонькое, живёхонькие, живёхонького, живёхонькую,… … Формы слов
Жив курилка — Жив курилка! выражение, с давних времён употребляемое по отношению к людям, которые, по общему мнению, прекратили свою деятельность, куда то пропали, исчезли, умерли, а на самом деле живы и заняты прежним делом. Содержание 1 Происхождение… … Википедия
Живёт такой парень — «Живёт такой парень» … Википедия
Живёт такой парень (фильм) — «Живёт такой парень» … Википедия
Живём вместе — Живём вместе, умираем в одиночестве Живём вместе, умираем в одиночестве англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 23 24 Приглашённые актёры Генри Йен Кьюсик Сэм Андерсон Клэнси… … Википедия
Живёшь только дважды (роман) — Живёшь только дважды / Живёшь только два раза / Жизнь даётся лишь дважды Автор: Ян Флеминг Жанр: Шпионский роман Оригинал издан … Википедия
Живём вместе, умираем в одиночестве («Остаться в живых») — Живём вместе, умираем в одиночестве англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 23 Воспоминания героя Десмонд Хронология ← Ранее Далее → … Википедия
Живём вместе, умираем поодиночке — Живём вместе, умираем в одиночестве англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 23 Воспоминания героя Десмонд Хронология ← Ранее Далее → … Википедия
Живём вместе, умираем поодиночке («Остаться в живых») — Живём вместе, умираем в одиночестве англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 23 Воспоминания героя Десмонд Хронология ← Ранее Далее → … Википедия
Живём вместе, умираем в одиночестве — англ. Live Together, Die Alone Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Жив Курилка! — Выражение из старинной русской народной детской игры «Курилка». Правила таковы: играющие садятся в круг и передают друг другу горящую лучинку, напевая при этом соответствующую песенку присказку. Тот, в чьих руках лучинка погаснет, считается… … Словарь крылатых слов и выражений